Т. Д. Венедиктова
   
Site
Библиотека
 Кафедра
 Лица
 Учеба
 Наука
 Обратная cвязь
 
   
  Основные публикации

Программа Фулбрайта в России

Татьяна Дмитриевна Венедиктова




Ученая степень: доктор филологических наук.

Ученое звание: профессор.

Должность: профессор кафедры истории зарубежной литературы.

Сфера интересов:  проблематика западноевропейской и американской литературы и культуры XIX в.; литература в свете теории коммуникации и рецептивной эстетики.

Членство в фондах, редколлегиях:
Член Ученого совета филологического факультета МГУ.
Член ректорского совета МГУ.
  Читаемые курсы:

Общие лекционные курсы: "История зарубежной литературы XIX в. (1-я половина)", "История зарубежной литературы XIX в. (2-я половина)".
Спецкурсы: "Эволюция поэтического языка в США XIX в.", "Писатель и читатель в США XIX в.".
Спецсеминар: "Американский романтизм".
Основные публикации
 

Книги и монографии

• Поэзия Уолта Уитмена. М.: Издательство МГУ, 1982.
• Обретение голоса. Американская национальная поэтическая традиция. М.: Лабиринт, 1994.
• “Разговор по-американски”: дискурс торга в литературной традиции США. М.: Новое литературное обозрение, 2003. Подробнее см. в разделе "Издания".

Учебная и методическая литература

Поэтическое искусство США: современность и традиция. М.: Изд-во МГУ, 1989.

Авторские программы

Зарубежная литература XIX века // Программы курса «История зарубежной литературы», ред. Л. Г. Андреев. М.: МГУ, 1997.

Статьи на русском языке

Венедиктова Т. Д. К истории становления творческого метода Уолта Уитмена // Некоторые филологические аспекты современной американистики. М.: МГУ, 1978.
Венедиктова Т. Д.О философских основах поэзии Уитмена // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1979. № 5.
Венедиктова Т. Д. Поэзия Эмили Дикинсон. Потаенные страницы американского романтизма // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1980. № 5.
Венедиктова Т. Д. Поэт и история: творчество Роберта Лоуэлла // Проблемы американистики. Вып. 2 М.: МГУ, 1983.
Венедиктова Т. Д. В поисках Грааля: проблемы нравственности в современном американском романе // Литературная учеба. 1984. № 2.
Венедиктова Т. Д. О героях романов Джона Гарднера // Проблемы американистики. Вып. 3. М.: МГУ, 1984.
Венедиктова Т. Д. Смятенный дух под сенью Академии // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1985. № 5.
Венедиктова Т. Д. Интеллектуальный герой в современной американской прозе // Проблемы американистики. Вып.4. М.: МГУ, 1985.
Венедиктова Т. Д. Как остановить «ледник»? (о современной американской антивоенной прозе) // Литературная учеба. 1986. № 5.
Венедиктова Т. Д. Р. У. Эмерсон и искусство поэзии // Филологические науки. 1987. № 1.
Венедиктова Т. Д. О том, как писать сегодня… // Литературная учеба. 1982. № 2.
Венедиктова Т. Д. Наедине с войной: Концепция личности в американской антивоенной прозе // Проблемы американистики. Вып. 7. М.: МГУ, 1989.
Венедиктова Т. Д. Диалектика взаимодействия романтизма и реализма в западноевропейской литературе XIX века // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1989. № 2.
Венедиктова Т. Д. Социальный реформатор в контексте русской и американской художественной культуры (Н. Готорн и Н. Г. Чернышевский) // Исторический образ Америки. М.: Изхдательство МГУ, 1994.
Венедиктова Т. Д. Категория опыта в западно-европейской художественной культуре XIX века // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1995. № 2.
Венедиктова Т. Д. Общение с другим как драма и необходимость // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1995. № 2.
Венедиктова Т. Д. О двух моделях литературного общения // Американское общество на пороге ХХI века. М.: МГУ, 1996.
Венедиктова Т. Д. У начала реки без истока // Бюллетень «Ассоциации изучения США». 1996. № 1.
Венедиктова Т. Д. О преимуществе тропинок над дорогами (Каким должен быть курс истории литературы?) // Вопросы литературы. 1997. № 2.
Венедиктова Т. Д. Американистика как коммуникативное знание // Профессионалы за Сотрудничество. М.: Янус-К, 1997.
Венедиктова Т. Д. Американистика по-немецки // Бюллетень «Ассоциации изучения США». 1997. №4.
Венедиктова Т. Д. Культурный рубеж как игровое поле // Сквозь шесть столетий. Метаморфозы литературного сознания. М.: МГУ, 1997.
Венедиктова Т. Д. В опровержение слухов о конце литературной истории // Иностранная литература. 1998. № 7.
Венедиктова Т. Д. Литература как разговор: опыт описания литературной традиции // Литературоведение на пороге XXI века. Материалы международной конференции. М.: МГУ, 1998.
Венедиктова Т. Д. Литературные прообразы массовой культуры в США и в России // США: экономика, политика, культура. 1999. № 8.
Венедиктова Т. Д. «Образ речи» в романе. К проблеме моделирования национально-специфического дискурса (на примере произведений И. А. Гончарова и У. Д. Хоуэллса) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2000. № 4.
Венедиктова Т. Д. Литература на пороге «века толп»: новый человек как читатель и писатель // «На границах». Зарубежная литература от средневековья до современности. М., 2000.
Венедиктова Т. Д. Между языком и дискурсом: кризис коммуникаций // Новое литературное обозрение. 2000. № 50.
Венедиктова Т. Д. Общение-как-учение (междисциплинарный семинар, международная летняя школа: опыт педагогической саморефлексии) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2001. № 6.
Венедиктова Т. Д. Рождение публики и версии дискурса власти как предмет литературной рефлексии в XIX веке // Венедиктова Т. Д. Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Вып. 4. М., 2001.
Венедиктова Т. Д. Романо-германская филология: поиск динамических структур // Информационный бюллетень Совета по филологии учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию.
Венедиктова Т. Д. Университетская жизнь в координатах новых метафор // Университетский ученый в «мультиверсуме» современной культуры. М., 2002.
Венедиктова Т. Д. «Республика писем»: институт литературы и реалии Нового Света // Новое литературное обозрение. 2002. № 57.
Венедиктова Т. Д. Личное и публичное в классической американской литературной традиции // Профессионалы за сотрудничество. Вып. 5. М., 2002.
Венедиктова Т. Д. Рождение «медиа» как вызов словесности (из опыта американской культуры XIX века) // Венедиктова Т. Д. Культурология. Дайджест. ИНИОН РАН. 2002. № 3.
Венедиктова Т. Д. Кафедра истории зарубежной литературы // Филологический факультет Московского Университета. Очерки истории. Часть 1. М., 2002.
Венедиктова Т. Д. Приручение «другого» (культурный национализм, рыночная модель поведения и популярная автобиография в Америке XIX века) // Проблема «Мы-Другие» в контексте исторического и культурного опыта США. М., 2002.
Венедиктова Т. Д. Мир-как-дом: разговоры по-домашнему (У. Д. Хоуэллс и И. А. Гончаров) // Нация как наррация: опыт американской и русской культуры. М.: Аванти, 2002. (В соавторстве с М. Раренко)
Венедиктова Т. Д. «Спасайся кто может» или «помоги себе сам» (реалии университетской жизни и смысл объединения российских «фулбрайтовцев») // Российский Вестник Программы Фулбрайта. Лето 2002. Вып. 1.
Венедиктова Т. Д. Классическая американская биография: дискурс торга // Диалог со временем. Альманах интеллектуальной истории. Вып. 5. ИВИ РАН. М., 2002.
Венедиктова Т. Д. О пользе литературной истории для жизни // Новое литературное обозрение. 2003. № 59.
Венедиктова Т. Д. Из пира в мир, или Заложник грезы // Вопросы литературы. 2003. №3.
Венедиктова Т. Д. Писатель как герой литературного мифа: Ирвинг и Гоголь // Популярная литература. Опыт культурного мифотворчества в Америке и России. М.: МГУ, 2003.
Венедиктова Т. Д. Люди и стены: осмысление повседневности в литературе (Г. Мелвилл и Ф. М. Достоевский) // Объять обыкновенное: Повседневность как текст по-американски и по-русски: Материалы VI Фулбрайтовской гуманитарной летней школы. М.: Издательство МГУ, 2004.

Статьи на английском языке

Venedictova T. Ргоspecting American Studies in Moscow // ААS Newsletter. Spring, 1995.
Venedictova T. American Way of Speech as a Fictional Model; M. Bakhtin as a Transatlantic Traveller // Predecessors. Intellectual Lineages in American Studies. Amsterdam, 1999.
Venedictova T. Blueprints for Popular Culture (Mid-19th Century Discussions between America and Russia) // Rediscovering America. American Studies in the New Century. South Publishers: New Delhi, 2001.
Venedictova T. Between Language and Discourse: Russian Americanists in Search of Definition // American Studies International. Feb. 2003, vol. XLI.
Venedictova T. Communication “In the Higher Sense”: Young Thoreau and Young Dostoyevski // American Studies International. Feb. 2003, vol. XLI.

Статьи и главы в учебных и энциклопедических изданиях

• Литература США // История зарубежной литературы 1945-1980 гг. М.: МГУ, 1989.
• Литература США // Зарубежная литература ХХ века. Учебник. Ред. Л.Г. Андреев. М.: Высшая школа, 1996.
• Т. Драйзер, Дж. Стейнбек, Р. П. Уоррен, Э. Л. Доктороу, Б. Маламуд, Т. Уайлдер, Р. Брэдбери, С. Беллоу, Дж. Керуак, Дж. Апдайк, К. Воннегут, К. Кизи, Р. Райт, Г. Видал // Энциклопедия литературных героев. М.: Олимп, 1998.
• М. Твен, Г.-Б. Стоу, В. Скотт, Дж. Г. Байрон, Т. Драйзер, Дж. Стейнбек, Р. П. Уоррен, К. Воннегут // Энциклопедия литературных произведений. М.: Вагриус, 1998.
• Литература США // Зарубежная литература ХХ века. 2-е изд., перераб. М.: Высшая школа, 1999.
Дж. Г. Байрон. В. Скотт. Ч. Диккенс // Школьный литературоведческий словарь. Под ред. С. И. Кормилова. М., 1999.
• Бостонская школа // История литературы США. Т.3. М: Наследие, 1999.
• О.У. Холмс // История литературы США. Т.3. М: Наследие, 1999.
• Дж. Р. Лоуэлл // История литературы США. Т.3. М: Наследие, 1999.
• Секрет срединного мира: Культурная функция реализма XIX века // Зарубежная литература второго тысячелетия. 1000-2000. М.: Высшая школа. 2001.
• Уолт Уитмен // История литературы США. М., 2003.
• Эмили Дикинсон // История литературы США. М., 2003.
• Поэзия США второй половины XIX века // История литературы США. М., 2003.
• Литература США после 1945 года // Зарубежная литература ХХ века. М.: Издательский центр «Академия», 2003.

Предисловия

• О сказочнике и сказке, фокусах и волшебстве // Баум Л. Ф. Удивительный волшебник из страны Оз. М.: Радуга, 1986.
• Остановленное мгновение // Уэлти Ю. Золотой дождь. М., 1989.
• О пользе чудачеств и природе чудес // Fairy Tales by American Writers. М.: Радуга, 1990.
• «Человек, который создал себя сам» // Человек, который создал себя сам (американский опыт в лицах и типах). М.: Институт массовых коммуникаций, 1993.
• «После Cultural Studies: эстетическое как новый горизонт?» (вступительная заметка к разделу) // Новое литературное обозрение. 2002. № 57.
• «Личное, публичное, глобальное: американский опыт и проблема культурных коммуникаций» (предисловие к материалам Круглого стола) // Профессионалы за сотрудничество. Вып. 5. М., 2002.
• Перевод как испытание культуры (предисловие к материалам Круглого стола) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2000. № 6.
• Университетский ученый в «мультиверсуме» современной культуры. М., 2002.
• «Дважды рассказанные истории» // Воображаемое прошлое Америки. История как культурный конструкт. М.: МАКС Пресс, 2001.
• Нация как повествование, школа как эксперимент // Нация как наррация: опыт американской и русской культуры. М.: Аванти, 2002.
• Предисловие // Популярная литература. Опыт культурного мифотворчества в Америке и России. М.: МГУ, 2003.

Составление и общая редакция

• Человек, который создал себя сам (американский опыт в лицах и типах). М.: Институт массовых коммуникаций, 1993.
• Перевод как испытание культуры (материалы Круглого стола) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2000. № 6.
• Воображаемое прошлое Америки. История как культурный конструкт. М.: МАКС Пресс, 2001.
• Университетский ученый в «мультиверсуме» современной культуры. М., 2002.
• «После Cultural Studies: эстетическое как новый горизонт?» // Новое литературное обозрение. 2002. № 57.
• «Личное, публичное, глобальное: американский опыт и проблема культурных коммуникаций» // Профессионалы за сотрудничество. Вып. 5. М., 2002.
• Нация как наррация: опыт американской и русской культуры. М.: Аванти, 2002.
• Популярная литература. Опыт культурного мифотворчества в Америке и России: Материалы V Фулбрайтовской гуманитарной летней школы. М.: МГУ, 2003.
• Объять обыкновенное: Повседневность как текст по-американски и по-русски: Материалы VI Фулбрайтовской гуманитарной летней школы. М.: Издательство МГУ, 2004.

Рецензии и статьи-рецензии

• Диалог. Обмен взглядами по литературным и культурным вопросам между американскими и (бывшими) советскими женщинами // США. 1995. № 5.
• Американистика тут и там: любовь к общим знаменателям // Новое литературное обозрение. 1997. № 25.
• Е. Петровская. Часть света // Новое литературное обозрение. 1997. № 23.
• М. Finke. Metapoesis // Новое литературное обозрение. 1997. № 27.
• Роман воспитания-90 // Иностранная литература. 1999. № 3.
• «... Я пил с Эдгаром По?» (поэтическая рецепция по-русски) // Новое литературное обозрение. 2000. № 41.
• Бесы русской литературы // Новое литературное обозрение. 2001. № 52.
• Виды на литературную историю с неудобного места [на книгу: Зенкин С. Н. Французский романтизм и идея культуры: Неприродность, множественность и относительность в литературе. М., РГГУ, 2002] // Новое литературное обозрение. 2003. № 62.

Переводы

В книге: Человек, который создал себя сам (американский опыт в лицах и типах). М.: Институт массовых коммуникаций, 1993.

Ирвинг В. Астория
Кинен Г. Ф. Как сделал себя «делатель денег». Жизнь Корнелия Вандербильта: как сын бедного лодочника стал миллионером.
Гулд Дж. Из воспоминаний.
Барнум Ф. Т. Усилия и победы.
Карнеги Э. Из «Автобиографии».
Алджер Г. Молодой торговец.
Конвей Р. Г. Акры алмазов.

Берман А., Шлейермахер Ф. В. фон Гумбольдт: перевод в герменевтическо-языковом пространстве // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2000. № 6.
Баум Л. Ф. Удивительный волшебник из страны Оз. М.: Радуга, 1986 (и другие издания)

 
  © Кафедра истории зарубежной литературы. 2004